Maria Bakalova: Borat, Bodies Bodies Bodies és az MCU

Ez a cikk az Egy nagyszerű történetben szerepelt, New York‘s olvasásajánló hírlevelet. Regisztráljon itt, hogy minden este megkapja.

Maria Bakalova nem aggódik arról, hogy megsérül. Még egyfajta torz öröm is van, mondja, ha tudja, hogy kibírja. A 26 éves lány a számítógép kamerájába vigyorogva megmutatja nekem a zúzódásait, egy film maradványait, amelyet éppen hazájában, Bulgáriában forgatott: kék-zöld foltok borítják mindkét könyökét, néhány karc még mindig vörös és gyulladt a hátán. neki a kezét. Inkább attól tart, hogy valaki mást bánt, például amikor az A24 horror vígjátékot forgatta Testek Testek Testek. A héten bemutatásra kerülő film egyik jelenetében régi barátok és új partnereik törökülésben ülnek a földön, hogy jégtörő, határokon átnyúló szertartást hajtsanak végre: egyenként jobbra fordulnak. és üsd ki a szart.a szomszédjuk – aki aztán jobbra fordul és kiüti a következő ember szart.

“Annyira tudatos voltam, amikor megütöttem valakit, mert nem igazán tudom az erőmet” – mondja Bakalova, aki az újonc Bee-t alakítja. Megpróbálta megúszni a lehető legkönnyebb szerelmi pofont, de a forgatókönyv megkövetelte, hogy vegye fel a kapcsolatot. – És azt hiszem, az egyik alkalommal, amikor a kezem túl nehéz volt, őszintén. Megverni! végighúzta a kezét Pete Davidson arcán.

Bakalova hollywoodi betörése ugyanilyen intenzív volt: szerepelt egy műfajmeghatározó szatíra folytatásában, és egy Trumpworld imbrogli középpontjaként igazi nemzetközi híreket hozott. A Sacha Baron Cohen’s-ben Borat következő filmje (2020) játszotta Tutárt, Borat félig elvadult 15 éves lányát, aki a gyanútlan amerikaiakat szembesíti tréfáival. Bakalova lenyelt egy baba alakú cupcake fedőt, majd azt mondta egy abortuszellenes prédikátornak: “Van bennem egy baba, és ki akarom szedni belőlem.” Szenvedélyes beszédet mondott egy homlokráncolt konzervatív nőkkel teli szobában, amikor először önkielégítést végzett. És ami a leghírhedtebb, interjút készített Rudy Giulianival – és egyfajta jobboldali szexuális áldozatként felajánlotta magát – Rudy Giulianinak. A kamera felvette Trump ügyvédjét, ahogy vigyorog, és megveregeti Bakalovát, amint az ágyon feküdt, és a nadrág derekával volt elfoglalva, mielőtt Cohen báró belépett volna, hogy megzavarja.

Amikor Bakalova benyújtotta meghallgatási kazettáját a… Borat nyílt felhívás, még soha nem készített angol nyelvű filmet; azt mondja, félig arra számított, hogy egy londoni képernyőteszt “embercsempészet helyzet”. Ehelyett Cohen báró fóliája, összeesküvőtársa és meglepetéskiváltója lett. Ha a rögtönzés arról szól, hogy „Igen, és” – Bakalova világossá tette, Igen, Cohen báró betartotta régi trükkjeit és hogy a filmjét tinédzserlányok felnőtté válásának filmjévé varázsolta. A szerepért Oscar-díjra jelölték, így ő lett az első bolgár színész, aki megkapta ezt az elismerést.

„Mindig is rendkívül félénk voltam” – mondja. „Szóval, amikor iskolás voltam, mindenki kételkedett bennem, harmadrészt bennem, negyedikben bennem: „Nem tud kommunikálni az emberekkel. Mit fog ott csinálni? De furcsa elmémben úgy éreztem, Hát, nem én leszek az. Valaki mássá válik – valaki más álmokkal, más elvárásokkal, és más problémákkal is.”

Bakalova jelenleg Los Angelesben él, és az elmúlt három évben vígjátékokon dolgozott Borat a Judd Apatow Netflix filmhez a buborék amíg Testek Testek. Gyorsan beszél, és élénk leírásaival tölti be a csendet. Minden “annyira fura” ez vagy “olyan fura”.

– Vicces vagyok? – csodálkozik fennhangon Bakalova. Úgy dönt, hogy nem. – Azt hiszem, egyszerűen ügyetlen és fura vagyok.

Ban ben testek, karaktere új barátnője, Sophie (Amandla Stenberg) plusz egy, aki meghívja őt egy fergeteges hétvégi találkozásra egy New York állambeli kastélyba. Elüt egy hurrikán, és a csoport úgy dönt, hogy egy whodunit játékot játszanak, amely gyorsan halálossá válik. Lenni jegyzet egy új Charli XCX dallal és egy TikTok táncszünettel. A többi nőnek, akit Rachel Sennott, Chase Sui Wonders és Myha’la Herrold alakít, gazdag szüleik vannak, és gondjaik vannak a gazdag lányokkal – ezek mind szarkazmus, tetoválások, divatos szavak, crop topok és szemforgatások. Sophie az a fajta vezető, aki soha nem válaszol a csoportos csevegésben, Bakalova méhe pedig kétségbeesetten próbál menő lenni és beilleszkedni. borát, Bakalova nem vezeti a film vicceit; ha a karaktere vicces, az véletlenül. Amikor Sophie bemutatja a csoportnak, Bee egy fóliába csomagolt házi cukkinis kenyeret ad ezeknek a gazdag barátoknak. Olyan ügyetlenül fogadják, ahogyan ő előadja.

testekHalina Reijn rendező azt mondja, hogy azután kereste meg Bakalovát a szerepre, hogy meglátta borát. Szeretett volna valakit, aki meg tudja varázsolni a karakter esetlen humorát, és egykori színésznőként tetszett neki, hogy Bakalova színházi végzettséggel rendelkezik. „Számomra a film valójában az összetartozás elsődleges igényéről szól, és kerestünk valakit, aki a kívülállót képviselné” – mondja Reijn. „Mindenki vicces akar lenni, mert ez nagyon közvetlen, és azonnali megelégedést kap. De Bee szerepe inkább az építésről szól – ő figyel, és ő az, akivel utazunk.”

Bakalova a bulgáriai Burgaszban nőtt fel, ahol tehetséges fiatal énekesnő volt. Középiskolás korában szeretett volna valami újat kipróbálni. „Drámakirálynő voltam: Az élet olyan nehéz! Minden olyan rossz! Mindentől depressziós vagyok! És meg akartam szökni” – mondja. Abban az időszakban, amikor énekpihenőn volt, egy idős színésztanár érkezett az iskolájába. Bakalova úgy gondolta, hogy úgy néz ki, mint egy filmsztár hosszú fekete kabátjában, svájcisapkájában és sötét szemüvegében; annyira elbűvölő volt, hogy azonnal vele akart tanulni. Amikor a színművészeti órákat lemondták – nem vettek fel elég diákot –, Bakalova édesanyja levelet írt a kormánynak, amelyben felszólította, hogy indítsa újra a programot, és sorolja fel tinédzser lánya énekesnői teljesítményeit. Bevált, és Bakalova egyike lett annak a három embernek, akik beiratkoztak a tanfolyamokra.

De fogalma sem volt, hogyan törjön be a filmbe. Amerikai filmeket nézett, és arról álmodozott, hogy elkészíti őket. Megismerte a dán mozit, és megszállottja lett. Marilyn Monroe-tól származó idézeteket firkált az asztalára. „A filmek végén kezdtem el figyelni néhány titkot, és nem sok olyan kelet-európai név volt, mint az enyém. -ova vagy -ava végül – mondja. „Szóval úgy voltam vele, Hé, ez soha nem fog megtörténni.Amikor 22 éves volt, és éppen befejezte drámai képzését a szófiai Nemzeti Színház- és Filmművészeti Akadémián, megkapta a szereposztást. borát.

„Az első benyomásom Mariáról az volt, hogy mélyen megfontolt, meglehetősen introvertált, édes és nagyon titokzatos” – mondja Stenberg, aki akkor találkozott vele először, amikor elkezdtek forgatni. testek. „És ahogy jobban megismertem, rájöttem, hogy valójában egy anarchista. Ő csak egy punk színésznő Louis Vuitton bomber dzsekiben.” Stenberg, aki furcsa, azt mondja, tetszett nekik Bakalova halogatása, amikor a kuplungjátékról volt szó: Milyen tapasztalatai voltak Stenbergnek a kapcsolatokról? Milyen legyen az erődinamika? „Nagyon nagyra értékelem, hogy olyan készségesen képviselte az én nézőpontomat” – mondja Stenberg. (Kérdezem Bakalovát, hogy ő maga is kapcsolatban van-e. „Csak a számítógépemmel és a telefonommal” – mondja.)

Bakalova számára az volt a kihívás, hogy karakterét a maga feszült, magabiztos módjára lendítse. Bee-t egy első generációs bevándorlónak tekinti, aki “még mindig próbálja érezni a talajt”, és bár nincs kapcsolata Bee személyiségével, mégis viszonyul ehhez az élményhez. A karakter gyakran hallgat, és arra vár, hogy a beszélgetés elcsendesedjen, mielőtt betörhetne. Amikor tréfát csinál, azt saját langyos szállítása csonkítja meg. „Talán, mint bármelyikünk, ő is megpróbál vicces lenni, hogy megtörje a jeget. De kudarcot fog vallani, mert nem egy vicces ember, és a humora valószínűleg nem lesz jó ebben az országban, mert külföldi” – mondja Bakalova. “Még akkor is, amikor viccelek, azt hiszem, az emberek többnyire az akcentusomon vagy az arckifejezésemen nevetnek, nem pedig a vicceken.”

Bakalovának soha nem volt sok esélye angolul tanulni az iskolában. Amikor dolgozott Borat következő filmje, néhány éve még annyira elbizonytalanodott a nyelvtudásában, hogy meg sem merte kérdezni, hány óra van. Bakalova azt mondja, hogy Hollywood általában kiejtéssel mellőzi a színészeket, és kicsiny vagy sztereotip szerepekre helyezi őket. Ezen akar változtatni. Ahogy bekerül a Marvel Mozi-univerzumba James Gunn harmadik filmjének szerepével Az Univerzum őrzői film – a telepatikus kutyát, a Cosmo, az űrkutyát alakítja, a valós szovjet űrkutyán, Laika alapján – saját produkciós céget is alapított, és szeretné felhasználni több kelet-európai ember munkáját a filmben. „Sok szereplő van, aki a kelet-európai vagy az orosz kultúrát képviseli az amerikai filmekben, de ezek a meghallgatások még a világnak erről a régiójáról sem jutnak el az emberekhez” – mondja. “Általában egy nagy, nagy sztárnak jár, vagy valakinek, aki egyáltalán nem ismeri a kultúrát.”

Amikor Bakalova iskolás volt, nem a Marvelre tört. Arról álmodozott, hogy olyan filmekben játszhat, amelyeket Lars von Trier és Thomas Vinterberg a Dogme 95 részeként készítettek – sovány, erkölcsileg kétértelmű karaktertanulmányok különleges díszletek és effektusok nélkül. Remélte, hogy Dániába költözik, és ott munkát talál, és még dánul is kezdett tanulni. De aztán bedobták borát.

„Egy évet dolgoztam egy politikai szatírán. Szóval, mire a film megjelent, elmerültem ebben a komikus világban, ahol fogalmam sincs, mit csinálok” – mondja. “Szokatlan fordulat volt, hogy benne akartam lenni” Táncos a sötétben amíg Borat következő filmje, de ki tudja? Mindketten szélsőségesek, így vagy úgy.”