A „Saját Ligája” kínos párost jelent

Abbi Jacobson Carson és Chanté Adams Max című művének különálló ívei nem teljesen összeadódnak történetként A saját versenyedde teljesen értelmesek két történetként a saját versenyről.
Fotó: Amazon Prime

Annyira jól érezzük magunkat a remake-ek, újjáélesztések, adaptációk és IP-bővítések korában, hogy e projektek potenciális buktatói barátságos régi barátokká váltak. Ismerősnek, de újnak is tűnik az újraindítás? Az ébredés inkább hazatérés lesz, vagy emlékeztet arra, hogy soha nem jó ötlet a halottakat visszahozni? Milyen ötleteket érdemes újragondolni? Mely kapcsolatokat kellett igazán újragondolni? Az elmúlt évtized mindannyiunkat az újramesélés tudósaivá tett, mintha egy hatalmas összehasonlító-kontraszt dolgozatban élnénk a középiskolában. Annyira mindenütt jelen van, hogy egy újabb újraalkotás lehetősége – jelen esetben az 1992-es Penny Marshall-film Amazon Prime Video TV-sorozat adaptációja. A saját versenyed – nem váltja ki az egykori remény és rettegés együttes borzongását. Talán végre elég messzire jutottunk a tévés újramesélések korában, hogy lerázzuk a félelmeinket, hogy új dolgok tönkreteszik a régieket.

De ha A saját versenyed jelzés, maguk az újramesélések is olyan tudatosak és lelkiismeretesek lettek, mint a közönség. Létezik egy precíz, körültekintő navigáció, aminek újjászületést kell okoznia, az eredetiség és a hűség között szövik. Scylla és Charybdis: nem vitorlázhatsz túl közel a nosztalgikus szörnyeteghez, különben a szurkolói szolgálat teljesen elnyel, de ha túl messzire sodródsz, a megszakadt hagyomány démonának leszel áldozata, akit rajongóid elutasítanak, és nélkülöznek. iránytű, hogy a pályán tartsa.

A legnagyobb részben A saját versenyeddebütáló évada, amelynek nyolc epizódja pénteken kerül adásba, tudja, hogyan kell a két csapda között vitorlázni. Minden pillanatban dédelgetett tisztelgéssé válik, van egy másik, amely újragondolásra kerül. Minden meleg bólintást gyengéd kritika kísér. Ünnep és válasz egyszerre. Villámgyorsan mindkettő jól érzi magát. Add ide újra ezt a filmet, csak felújítva, csiszolt és új! De összességében még mindig érezhető a rettegés, az ikerszörnyek kirajzolódnak mindkét oldalon. Ha megpróbál egyszerre két ellentétes dolog lenni, az szédülést okozhat.

A sorozat két alapvető szerkesztési döntést hoz, amelyek célja, hogy olyan elemeket töltsön be, amelyeket a film figyelmen kívül hagy vagy felülír. Az első a Rockford Peaches című film történetének átírása, a női baseballcsapat kitalált változata, amely a valós All-American Girls Professional Baseball League-ben játszott. Az adaptáció Peaches sztorija visszaadja a film összes ismert beállítását és csapdáját: itt a próba a Wrigley Fieldnél; a jelenet, ahol a fiús, sportos csapattársakat hölgyes viselkedésre nevelik; az elkerülhetetlen súrlódás az edző és a játékosok között. Az összes karakter új, de sokan közel érzik az eredeti szerepét vagy karakterét. Abbi Jacobson játssza Carsont, aki egyértelműen Geena Davis karakterét, Dottie-t mintázta. Dottie-hoz hasonlóan Carson is egy elkapó, aki a termőföldről származik, és kevés tapasztalattal rendelkezik az utazásban vagy a profi sportban, és az új női bajnokságban próbálkozik, miközben férje a második világháborúban harcol. A Madonna által alakított Mae filmfigurát lazábban írták át Gretának (D’Arcy Carden). Carson és Greta nem csak csapattársak, hanem barátok, akik vonzódnak egymáshoz. A ’92-es film összes szublimált energiája gyorsan, élesen explicitté válik. A Rockford Peaches: jó baseballban, nagyon furcsa.

A film furcsa rekonstrukciója csak a fele Saját verseny sorozat igen. A másik fele egy történet, amely soha nem illik bele a műsor többi részébe. Részben ennek az az oka, hogy nincs ésszerű módja az összeállításukra, de azért is, mert valójában nagyobb a saját alkotóereje, mint a sorozat többi hűséges, de szögletes filmfeldolgozásának. Carson a műsor két főszereplője egyike; a másik Max (Chanté Adams), egy fekete dobó, akit a sorozat első epizódjában eltiltottak a próbálkozásoktól, és kétségbeesetten próbálja megtalálni a saját utat a baseballcsapathoz a sorozat hátralévő részében – minden olyan csapathoz, amelyik be akarja vinni. Míg Peaches történetszála sok emlékezetes filmjelenethez ragaszkodik, Max és legjobb barátja, Clance (Gbemisola Ikumelo) jól jön, ha magukra hagyják őket, nem kötik az eredeti szöveg öröklött körvonalai. Max gyári munkát talál, abban a reményben, hogy a férficsapatban játszhat. Küszködik, hogy egyensúlyt teremtsen baseball-álmai és édesanyja elvárásai között, hogy örökölje a családi vállalkozást a fodrászszalonban.

A két történet nem igazán tartozik ugyanahhoz a műsorhoz, vagy ha igen, A saját versenyed soha ne találják ki, hogyan igazolják fiktív együttélésüket. De még akkor is, ha nem sztoriznak teljesen A saját versenyedteljesen értelmesek, mint két történet a saját versenyről. Ha a sorozat ötlete egyrészt a film megünneplése, másrészt a két legnagyobb vakfolt – a faj és a szexualitás – megoldása, ez megmagyarázza Carson és Max zsémbes ürességét. Inkább megoldások, mint karakterek, és úgy tűnik, mintha egy probléma megoldásának előfeltevéséből lettek volna kitalálva, nem pedig egy személy ábrázolásából. Körülöttük mindenki teljesebb és meggyőzőbb. Ikumelo Clance előadása fantasztikus. Carden az életöröm és az óvatosság feltűnő keverékét adja Gretának. Néhány kisebb Rockford Peaches karakter: Így érezd jól magad, különösen Kate Berlant, mint prűd, túl óvatos prűd, és a mindig kiváló Roberta Colindrez, mint a Peaches kancsója, Lupe. (Mikor tarthatunk felvonulást, hogy milyen jó Colindrez? Ott leszek az órákkal.) De a show két központi figurán alapul, akik nem olyan erősek, mint a körülöttük forgó kisebb karakterek.

A saját versenyed vintage restauráció szeretne lenni, újonnan fényes modern gépekkel. Ki ne szeretne egy szeretett régebbi művet, amelyet funkcionálisan és kulturálisan alkalmassá tettek a kortárs közönség számára? én igen! Annyira szeretném, ha aggodalmaim ellenére az új sorozat számos jelenete teljesen magával ragadott, különösen a film néhány megrendítő, újra kontextualizált visszaemlékezésében. Max történetszála pedig különösen arra késztetett, hogy elgondolkodjak, hogyan nézne ki egy második évad, ha több teret kapna a film árnyaitól való fejlődésre. Annyira elragadóan elragadó lehet, ha egy kicsit kevésbé figyelne arra, hogy elődje győzelmei és hátrányai körül navigáljon.

Leave a Comment

%d bloggers like this: