A szerző, Salman Rushdie lélegeztetőgépen a New York-i késelés után

CHAUTAUQUA, NY (AP) – Salman Rushdie-t, akinek az 1980-as években megjelent „Sátáni versek” című regényét halálos fenyegetések kapták Irán vezetőjétől, nyakon és hason szúrta pénteken egy férfi, aki a szerző megjelenése közben a színpadra rontott. előadást New York nyugati részén.

A 75 éves, véres Rushdie-t kórházba szállították és megműtötték. Ügynöke, Andrew Wylie elmondta, hogy az író péntek este lélegeztetőgépen volt, májsérült, levágott idegekkel a karjában, és valószínűleg elveszíti a szemét.

A rendőrség azonosította a támadót, a 24 éves Hadi Matar a New Jersey állambeli Fairview-ból. Letartóztatása után a Chautauqua Intézetben várta a bíróság elé állítását, egy nonprofit oktatási és menedékközpontban, ahol Rushdie-nak kellett beszélnie.

Matar az Egyesült Államokban született libanoni szülők gyermekeként, akik Yarounból, egy határ menti faluból vándoroltak be Dél-Libanonban – mondta Ali Tehfe polgármester az Associated Pressnek. Születése egy évtizeddel a “Sátáni versek” első megjelenése után volt.

A támadás indítéka nem tisztázott – mondta Eugene Staniszewski állami rendőrőrnagy.

Rushdie 1988-as regényét sok muzulmán istenkáromlónak tartotta, többek között Mohamed prófétát sértő szereplőnek tekintettek. A könyvet betiltották Iránban, ahol a néhai Ruhollah Khomeini nagy ajatollah fatvát vagy rendeletet adott ki 1989-ben, amelyben Rushdie halálát követelte.

Irán teokratikus kormánya és állami médiája nem adott okot a pénteki támadásra. TeheránbanAz AP által szombaton megkérdezett irániak egy része méltatta az egy szerző elleni támadást, amely szerintük beszennyezte az iszlám hitet, míg mások attól tartottak, hogy ez tovább elszigeteli országukat.

Az AP riportere látta, hogy a támadó a színpadon szembeszáll Rushdie-val és a szerző bemutatása közben 10-15-ször szúrja vagy ököllel. dr. Martin Haskell, aki a segítségére siető orvos, Rushdie sebeit “súlyosnak, de helyrehozhatónak” minősítette.

Az esemény moderátorát, Henry Reese-t (73), egy olyan szervezet társalapítóját is megtámadták, amely üldöztetéssel küzdő íróknak szállást biztosít. Reese arcsérülést szenvedett, ellátták és kiengedték a kórházból – közölte a rendőrség. Ő és Rushdie azt tervezte, hogy az Egyesült Államokról beszélnek, mint az írók és más száműzetésben élő művészek menedékéről.

YouTube-videó indexképe

Rushdie előadására egy rendőrtisztet és egy megyei seriff-helyettest osztottak be, és az állami rendőrség közölte, hogy a rendőrség letartóztatta. A támadást követően azonban a központ néhány régi látogatója azon töprengett, hogy miért nem volt szigorúbb a biztonság az eseményen, mivel több évtizedes fenyegetést fenyegettek Rushdie ellen, és a fejére kapott jutalmat, amely több mint 3 millió dollárt ajánlott fel mindenkinek, aki megölte.

A többi látogatóhoz hasonlóan Matar is engedélyt kapott a Chautauqua intézmény 750 hektáros területére, mondta Michael Hill, az intézmény elnöke.

A vádlott ügyvédje, Nathaniel Barone államvédő azt mondta, hogy még mindig gyűjti az információkat, és nem kívánt nyilatkozni. Matar házát a hatóságok bezárták.

Charles Savenor rabbi egyike volt a Rushdie előadásának mintegy 2500 nézőjének.

A támadó felrohant az emelvényre, és ütni kezdte Mr. Rushdie-t. Először azt gondolod: “Mi történik?” Aztán pillanatokon belül teljesen világossá vált, hogy megverték” – mondta Savenor. Azt mondta, a támadás körülbelül 20 másodpercig tartott.

Egy másik bámészkodó, Kathleen James azt mondta, hogy a támadó feketébe volt öltözve, fekete maszkkal.

„Úgy gondoltuk, talán ez egy mutatvány, hogy megmutassuk, még mindig sok vita van a szerző körül. De pillanatokon belül világossá vált, hogy nem – mondta.

A nézőket zokogva vezették ki a szabadtéri amfiteátrumból.

A késelés a csendes Chautauqua városból visszhangzott az ENSZ-hez, amely közleményben fejezte ki Antonio Guterres ENSZ-főtitkár undorát, és hangsúlyozta, hogy a szólás- és véleményszabadságot nem szabad erőszakkal szembesíteni.

Irán ENSZ-képviselete nem reagált azonnal a pénteki támadásra vonatkozó megjegyzéskérésre, amely az iráni állami televízió esti híradója volt.

A Fehér Ház nemzetbiztonsági tanácsadója, Jake Sullivan “elítélendőnek” minősítette a támadást, és azt mondta, a Biden-kormányzat mielőbbi felépülést kíván Rushdie-nak.

“Ez az erőszakos cselekmény szörnyű” – mondta Sullivan közleményében. „Hálásak vagyunk a jó civileknek és az elsősegélynyújtóknak, hogy segítettek Rushdie úrnak ilyen hamar a támadás után, valamint a rendfenntartó tiszteknek gyors és hatékony munkájukért, amely folyamatban van.”

Rushdie a szólásszabadság és a liberális ügyek kiemelkedő szóvivője volt, és az irodalom világa elzárkózott attól, amit Ian McEwan, egy regényíró és Rushdie barátja “a gondolat- és véleményszabadság elleni támadásként” jellemez.

“Salman inspiráló védelmezője az üldözött íróknak és újságíróknak szerte a világon” – mondta McEwan közleményében. “Ő egy tüzes és nagylelkű lélek, egy hatalmas tehetségű és bátor ember, és nincs elriasztva.”

Suzanne Nossel, a PEN America vezérigazgatója elmondta, hogy a szervezet nem tudott hasonló erőszakos cselekményről egy irodalmi író ellen az Egyesült Államokban. Rushdie egykor az írókért és a szólásszabadságért küzdő csoport elnöke volt.

A „Sátáni versek” megjelenése után a muszlim világban gyakran robbantak ki heves tiltakozások Rushdie ellen, aki Indiában született egy muszlim családban.

A könyv körüli zavargásokban legalább 45 ember halt meg, köztük 12 Rushdie szülővárosában, Mumbaiban. 1991-ben a könyv egy japán fordítóját halálra késelték, egy olasz fordító pedig túlélt egy késes támadást. 1993-ban a könyv norvég kiadóját háromszor lőtték le, és túlélte.

Khomeini ugyanabban az évben halt meg, amikor kiadta a Rushdie halálát követelő fatvát. Irán jelenlegi legfelsőbb vezetője, Ali Khamenei ajatollah soha nem adott ki saját fatvát a rendelet visszavonására, bár Irán az elmúlt években nem vette célba az írót.

A halálos fenyegetések és a jutalmak arra késztették Rushdie-t, hogy elbújjon a brit kormány védelmi programja alatt, amely magában foglalta a 24 órás fegyveres őrséget. Rushdie kilenc év elzárkózás után tűnt fel, és óvatosan ismételten fellépett nyilvánosan, fenntartva általában a vallási szélsőségekkel szembeni nyílt kritikáját.

2012-ben Rushdie kiadott egy emlékiratot „Joseph Anton” címmel a fatwáról. A cím a rejtekhelye idején használt Rushdie álnévből származik. Ugyanebben az évben egy New York-i beszédében azt mondta, hogy megjelent az emlékirat, hogy a terrorizmus valójában a félelem művészete.

„Az egyetlen módja annak, hogy legyőzzük, ha úgy döntünk, nem félünk” – mondta.

A Rushdie-ellenes hangulat Khomeini rendelete után sokáig megmaradt. Az Index on Censorship nevű szervezet, amely a szólásszabadságot támogatja, azt közölte, hogy 2016-ban pénzt gyűjtöttek a meggyilkolásáért járó jutalom növelésére.

Az AP egyik újságírója, aki elment a teheráni 15 Khordad Alapítvány irodájába, amely milliókat fizetett a Rushdie fejpénzért, azt találta, hogy az iráni hétvégén péntek este zárva volt. A felsorolt ​​telefonszámra érkező hívásokat senki nem fogadta.

Rushdie az 1981-es, Booker-díjas „Midnight’s Children” című regényével vált ismertté, neve azonban a „Sátáni versek” után vált ismertté világszerte.

Rushdie-t 2008-ban II. Erzsébet királynő lovaggá ütötte Nagy-Britannia egyik legkiválóbb írójaként, az év elején pedig a Becsületrendi Rend tagjává választották. Ezt a királyi kitüntetést olyan személyeknek ítélik oda, akik jelentős mértékben hozzájárultak a művészethez. , a tudomány vagy a közélet.

A világ egyik legnagyobb irodalmi összejövetelének számító, Skóciában szombaton induló Edinburgh-i Nemzetközi Könyvfesztivál szervezői arra biztatják a vendégszerzőket, hogy rendezvényeik kezdetén olvassanak fel egy-egy mondatot Rushdie művéből.

“Ihletet minket a bátorsága, és gondolunk rá ebben a nehéz időszakban” – mondta Nick Barley fesztiváligazgató. “Ez a tragédia fájdalmas emlékeztető a számunkra fontos dolgok törékenységére, és cselekvésre szólít fel: nem fognak megijedni azoktól, akik szívesebben használnak erőszakot, mint szavakat.”

A Buffalótól mintegy 55 mérföldre délnyugatra, New York egyik vidéki szegletében található Chautauqua Intézet több mint egy évszázada szolgált elmélkedés és spirituális útmutatás helyeként. A látogatók nem mennek át a fémdetektorokon, és nem esnek át poggyászellenőrzésen. A legtöbben éjszakánként nyitva hagyják évszázados nyaralóik ajtaját.

A központ a nyári előadássorozatáról ismert, ahol Rushdie korábban is felszólalt.

Az esti virrasztás során több száz lakos és látogató gyűlt össze imára, zenére és egy hosszú csendre.

„A gyűlölet nem győzhet” – kiáltotta egy férfi.

____

John Wawrow, az Associated Press újságírói Chautauqua-ban; Jennifer Peltz, Hillel Italy és Edith Lederer New Yorkban; Carolyn Thompson Buffalóban, New Yorkban; Michael Hill, Albany, New York; Ted Shaffrey, Fairview, New Jersey; Nasser Karimi és Mehdi Fattahi Teheránban, Iránban; Kareem Chehayeb Bejrútban; és Jill Lawless Londonban járult hozzá ehhez a jelentéshez.

.

Leave a Comment

%d bloggers like this: