Salman Rushdie a lélegeztetésről órákkal a New York-i eseményen történt késelés után: élő hírek

CHAUTAUQUA, NY – Salman Rushdie évekig bujkált, miután Irán vezetése halálát követelte a “Sátáni versek” című regénye megjelenése után. De az elmúlt években, amikor kijelentette: “Ó, élnem kell az életem”, újra belépett a társadalomba, és rendszeresen feltűnt a nyilvánosság előtt New York-ban minden látható biztonság nélkül.

Péntek reggel minden érzés, hogy az életét fenyegető veszély a múlté, eloszlott, amikor egy támadó megrohamozta a színpadot a Chautauqua Intézetben, Nyugat-New Yorkban, ahol Rushdie úrnak az Egyesült Államokról mint biztonságos menedékről kellett előadást tartania. száműzött íróknak.. A rendőrök és szemtanúk elmondása szerint a támadó a 75 éves Rushdie-t hasba és nyakba szúrta, miközben a férfi megpróbálta folytatni a támadást, miközben többen megállították.

Rushdie-t helikopterrel szállították a pennsylvaniai Erie állam egyik közeli kórházába, ahol péntek délután több órás műtéten esett át. Mr. Rushdie ügynöke, Andrew Wylie péntek este azt mondta, hogy Mr. Rushdie lélegeztetőgépen van, és nem tud beszélni.

“A hír nem jó” – mondta Mr. Wylie egy e-mailben. – Salman valószínűleg elveszíti az egyik szemét; karjában az idegek elszakadtak; és a máját megszúrták és megsérült.”

New York állam rendőrőrnagya, Eugene J. Staniszewski, a támadás gyanúsítottja Hadi Matar, egy 24 éves New Jersey-i férfi, akit a helyszínen tartóztattak le, de egy péntek késő délutáni sajtótájékoztatón azt mondta, hogy egyelőre semmi jel. .. indítékból.

Elmondta, hogy a rendőrség együttműködik a Szövetségi Nyomozó Irodával, a helyi seriff és a nyomozók pedig éppen átkutatják a házkutatási engedélyt egy hátizsákra és az ott talált elektronikus eszközökre.

A támadás megdöbbentette a bámészkodókat, akik a 4000 férőhelyes amfiteátrumban gyülekeztek. Chautauqua Institution, nyári célpont az irodalmi és művészeti programokhoz.

“Öt ember kellett ahhoz, hogy elrángassa, és még mindig kést” – mondta Linda Abrams, aki részt vett az első sorban tartott előadáson. “Csak dühös volt, dühös. Mintha nagyon erős és egyszerűen gyors.”

Mások azt írták le, hogy Rushdie úr arcán a padlóra csorog a vér. Egy ügyeletes orvos, Rita Landman elmondta, hogy Rushdie-nak több szúrt sebe van, köztük egy a nyakának jobb oldalán, de a körülötte lévők azt mondták: “Pulzusa van, pulzusa van.”

A 73 éves Ralph Henry Reese, aki Rushdie-val együtt lépett színpadra, hogy moderálja a beszélgetést, a támadás során arcsérülést szenvedett, és péntek délután hazaengedték a kórházból – közölte a rendőrség.

Hitel…Joshua Goodman/Associated Press

A brutális támadás Mr. Rushdie sokkolta az irodalmi világot. Suzanne Nossel, a szólásszabadságot hirdető PEN America vezérigazgatója nyilatkozatában kijelentette, hogy “nem gondolhatunk hasonló esetre egy irodalmi író elleni nyilvános támadásra amerikai földön”.

Miután kiengedték a kórházból, Reese úr nyilatkozatában kijelentette, hogy Rushdie “korunk egyik nagy szerzője, valamint a szólásszabadság és a kreatív véleménynyilvánítás szabadságának egyik nagy védelmezője”.

“Tiszteljük őt, és a legnagyobb gondunk az ő élete” – mondta Mr. Reese. “Az a tény, hogy ez a támadás az Egyesült Államokban is megtörténhet, azt jelzi, milyen fenyegetésekkel kell szembenézniük számos kormány és sok egyén és szervezet íróinak.”

Rushdie úr valójában 1989 óta van halálos ítélet alatt, körülbelül hat hónappal a “Sátáni versek” című regénye megjelenése után, amely Mohamed próféta életének egyes részeit olyan képekkel fikcionálta, amelyeket sok muszlim sértőnek, néhányan pedig istenkáromlónak tartottak.

Ruhollah Khomeini ajatollah, Irán legfelsőbb vezetője az 1979-es iráni forradalom után, 1989. február 14-én fatvának nevezett vallási rendeletet adott ki, amelyben a muszlimoknak utasította Rushdie úr megölésére. Több millió dolláros árat tettek a fejére. Rushdie úr, aki akkor Londonban élt, elbújt, és a következő 10 év nagy részében egy megerősített biztonságos házba költözött a brit rendőrség védelme alatt.

Pénteken délelőtt 10:47 körül Rushdie úr éppen leült a színpadra a beszélgetés moderátorával, Mr. Reese-sel, a pittsburghi nonprofit, a City of Asylum nevű, betiltott íróknak szóló rezidensprogram társalapítójával, amikor egy férfi felszaladt a színpadra és megtámadta Mr. Rushdie, a rendőrség és több szemtanú mondta. A nézők zihálva ugrottak talpra.

Mary Newsom, aki részt vett a beszélgetésen, azt mondta, néhányan először azt hitték, hogy ez egy mutatvány lehetett. “Aztán világossá vált, hogy nyilvánvalóan nem mutatványról van szó” – mondta.

Több szemtanú szerint a támadó könnyen elérhette Rushdie-t, ha felszalad a színpadra, és hátulról közeledik hozzá. Chuck Koch, egy ohiói ügyvéd, akinek van egy háza Chautauqua-ban, a második sorban ült, és felszaladt a színpadra, hogy segítsen legyőzni a támadót. Koch úr elmondta, hogy többen dolgoztak azon, hogy elválasztsák a támadót Rushdie-tól, és meg tudták ezt tenni, mielőtt egy egyenruhás tiszt megérkezett, és megbilincselte a támadót.

Miközben a támadót fogva tartották, egy másik résztvevő, Bruce Johnson látott egy kést a földre zuhanni, mondta.

Michael Hill, a Chautauqua elnöke a péntek délutáni sajtótájékoztatón azt mondta, hogy Matar úrnak, mint minden tipikus mecénásnak, volt belépője az intézmény területére.

Hitel…Brendan Bannon a The New York Timesnak

Irodalmárok és tisztviselők rosszallták a támadást. Markus Dohle, a Penguin Random House vezérigazgatója, a Mr. Rushdie nyilatkozatában kijelentette: “Mélységesen megdöbbenve és megdöbbenve értesültünk a támadásról.”

Boris Johnson brit miniszterelnök így nyilatkozott: egy Twitter-bejegyzésben hogy “megdöbbent amiatt, hogy Sir Salman Rushdie-t megkéselték, miközben olyan jogunkat gyakorolta, amelyet soha nem szabad megvédenünk”.

New York kormányzója, Kathy Hochul a Twitteren így nyilatkozott: “A mai Salman Rushdie elleni támadás egyben legszentebb értékeink, a szólásszabadság elleni támadás is volt.”

Már a fatva előtt is betiltották a “Sátáni verseket” számos országban, köztük Bangladesben, Szudánban, Srí Lankán és Indiában, ahol Rushdie úr született. Több mint tíz évre kiutasították az országból.

A fatva után Irán elutasította Rushdie úr félszívű bocsánatkérését, amelyet később megbánt.

Sokan meghaltak a kiadvány elleni tiltakozásban, köztük 12 ember egy 1989. februári mumbai zavargásban, további hatan pedig egy másik iszlámábádi zavargásban. A könyveket elégették, és… támadások a könyvesboltok ellen. A könyvhöz kötődő emberek is célponttá váltak.

1991 júliusában Hitoshi Igarashit, a regény japán fordítóját halálra késelték, Ettore Capriolo olasz fordító pedig súlyosan megsérült. 1993 októberében William Nygaardot, a regény norvég kiadóját háromszor lőtték le oslói otthona előtt, és súlyosan megsebesült.

A fatvát az iráni kormány Khomeini ajatollah halála után kényszerítette ki közel egy évtizedig, egészen 1998-ig, amikor is a viszonylag liberálisnak tartott Mohammad Khatami iráni elnök kijelentette, hogy Irán már nem támogatja a merényletet. A fatva azonban továbbra is érvényben marad, és állítólag egy iráni vallási alapítvány 3,3 millió dolláros jutalmat kapott 2012-től.

A The Sunday Timesnak adott interjújában 1995-ben, röviddel Rushdie fatva óta tervezett első nyilvános fellépése előtt – egy londoni panelen, ahol új regényét, a “The Moor’s Last Sigh” tárgyalta, a szerző arról beszélt, hogy a tűzvész után visszatért az íráshoz. a “Sátáni versekről”.

“Ennek megírása nagyon fontos lépés volt számomra” – mondta az interjúban. „Két és fél éve beszélgettem politikusokkal, ami nem a kedvenc tevékenységem. Aztán rájöttem, hogy ostobaság hagyni, hogy ez a kellemetlen társaság útjába álljon annak, amit a legjobban szeretek. Be akartam bizonyítani magamnak, hogy képes vagyok befogadni a velem történteket és túllépni rajta. És most legalább úgy érzem, mint tettem.”

Azóta Mr. Rushdie nyolc regényt és egy 2012-es visszaemlékezést publikált a fatváról, „Joseph Anton” címmel. A cím a búvóhelye idején használt álnévből származik, amelyet Joseph Conrad és Anton Csehov keresztnevéből vettek át.

Hitel…Casey Kelbaugh a The New York Timesnak

Az elmúlt években Rushdie úr nagyobb közéletnek örvendett New Yorkban. 2019-ben felszólalt egy privát manhattani klubban, hogy népszerűsítse Quichotte című regényét. Az eseményen a biztonság laza volt, Rushdie úr szabadon szocializálódott a vendégekkel, majd a klub tagjaival vacsorázott.

Irán hivatalosan még nem reagált a szerző elleni támadásra.

A kormány támogatói azonban a közösségi médiában dicsérték Rushdie késését, amikor az ajatollah fatvája végre valósággá vált. Néhányan azt kívánták, bárcsak meghalna. Egyesek arra figyelmeztettek, hogy ugyanez a sors vár az Iszlám Köztársaság többi ellenségére is.

Széles körben megosztották Ali Khamenei ajatollah néhány évvel ezelőtti idézetét, miszerint a Rushdie elleni fatvát “olyan golyóként lőtték ki, amely nem nyugszik, amíg el nem éri célját”.

Ayad Akhtar író és a PEN America elnöke, aki barátja Mr. Rushdie és a „Sátáni versek” a modern irodalomtörténet „lényeges pillanataként” – mondta Mr. Rushdie soha nem látott semmilyen biztonsági részletet, legyen az színházban, étkezdében vagy nyilvános rendezvényen. Rushdie úr úgy tűnt, teljesen nyugodt a világban, mondta.

Jay Root a New York állambeli Chautauqua-ból jelentették, David Gelles Putnam Valley, NY, Elizabeth A. Harris és Julia Jacobs New York Cityből. További jelentéseket készítettek: Steven Erlanger, Farnaz Fassihi Jonah E. Bromwich és Edmund Lee.

Leave a Comment

%d bloggers like this: