Salman Rushdie regényíró lélegeztetőgépen a késelés után New Yorkban

NEW YORK, augusztus 12. (Reuters) – Salman Rushdie-t, az indiai származású regényírót, aki évekig bujkált, miután Irán arra buzdította a muszlimokat, hogy öljék meg az írása miatt, nyakon és törzsön szúrták meg a színpadon egy New York állambeli előadás során. Yorkot pénteken kórházba szállították repülővel – közölte a rendőrség.

Órákig tartó műtét után Rushdie lélegeztetőgépen volt, és nem tudott beszélni péntek este egy támadást követően, amelyet írók és politikusok világszerte a szólásszabadság elleni támadásnak minősítettek.

“A hír nem jó” – írta Andrew Wylie, könyvügynöke egy e-mailben. “Salman valószínűleg elveszíti az egyik szemét; a karjában az idegek elszakadtak, a mája pedig megsérült és megsérült.”

Regisztráljon most INGYENES korlátlan hozzáférésért a Reuters.com oldalhoz

A 75 éves Rushdie-t azt javasolták, hogy tartson előadást több száz fős közönségnek a művészi szabadságról a nyugat-New York-i Chautauqua Intézetben, amikor egy férfi berontott a színpadra, és nekirontott a regényírónak, aki tavaly év vége óta randevúz. jutalom a fejére. a 80-as évek.

A döbbent jelenlévők segítettek a földre zuhant Rushdie-ból birkózni. A New York-i államrendőrség egyik tisztje, aki az esemény alatt a biztonságról gondoskodott, letartóztatta a támadót. A rendőrség a gyanúsítottat Hadi Matarként azonosította, egy 24 éves férfit a New Jersey állambeli Fairview-ból, aki jegyet vásárolt az eseményre.

“Egy férfi felugrott a színpadra, nem tudom, honnan, és mellkason kezdte ütni azt, ami neki látszott, és ismételten ütéseket mért a mellkasára és a nyakára” – mondta Bradley Fisher, aki a közönség soraiban volt. “Az emberek sikoltoztak és sikoltoztak, és levegő után kapkodtak.”

A rendőrség szerint a hallgatóság egyik orvosa segített Rushdie nővérnek, miközben a mentők megérkeztek. Henry Reese, az esemény moderátora könnyű fejsérülést szenvedett. A rendőrség közölte, hogy a szövetségi nyomozókkal együtt dolgoznak az indíték megállapításán. Nem írták le a használt fegyvert.

Jake Sullivan, a Fehér Ház nemzetbiztonsági tanácsadója “szörnyűnek” nevezte az esetet. “Hálásak vagyunk a jó állampolgároknak és a segélyszervezetekben dolgozóknak, hogy ilyen gyorsan segítettek neki” – írta a Twitteren.

Rushdie-t, aki egy muzulmán kasmíri családban született Bombayben (ma Mumbai), mielőtt az Egyesült Királyságba költözött volna, már régóta halálos fenyegetésekkel néz szembe negyedik regénye, a „Sátáni versek” miatt.

Egyes muszlimok szerint a könyv istenkáromló részeket tartalmazott. 1988-ban betiltották sok nagy muszlim lakosságú országban.

Néhány hónappal később Ruhollah Khomeini ajatollah, Irán akkori legfelsőbb vezetője fatvát vagy vallási rendeletet adott ki, amelyben felszólította a muszlimokat, hogy öljék meg a regényírót és mindenkit, aki részt vett a könyv kiadásában istenkáromlás miatt.

Rushdie, aki “elég enyhének” nevezte regényét, közel egy évtizedig bujkált. Hitoshi Igarashit, a regény japán fordítóját 1991-ben meggyilkolták. Az iráni kormány 1998-ban kijelentette, hogy a továbbiakban nem támogatja a fatwát, Rushdie pedig viszonylag nyitott életet élt az elmúlt években.

Az iráni szervezetek, amelyek egy része kapcsolatban áll a kormánnyal, több millió dolláros fejpénzt gyűjtöttek össze Rushdie meggyilkolása miatt. Khomeini utódja pedig a legfőbb vezetőként, Ali Khamenei ajatollah 2019-ben azt mondta, hogy a fatva „visszavonhatatlan”.

Irán félhivatalos Fars hírügynöksége és más hírügynökségek 2016-ban pénzt adományoztak a jutalom 600 000 dollárral történő növelésére. Fars hitehagyottnak nevezte Rushdie-t, aki “sértette a prófétát” a pénteki támadásról szóló jelentésében.

“NINCS SZOKÁS ÍRÓ”

Rushdie 2012-ben kiadott egy visszaemlékezést a fatva alatti elzárkózó, titkolózó életéről, a “Joseph Anton” álnevet használta, amikor brit rendőrség védelme alatt állt. Második regénye, a Midnight’s Children elnyerte a Booker-díjat. Új regénye, a „Victory City” februárban jelenik meg.

Boris Johnson brit miniszterelnök azt mondta, megdöbbentette, hogy Rushdie-t egy olyan jog gyakorlása közben késelték meg, amelynek védelmét soha nem szabad abbahagynunk.

Rushdie a nyugat-New York-i intézménnyel beszélgetett arról, hogy az Egyesült Államok menedékjogot ad a száműzetésben élő művészeknek, és “mint a kreatív véleménynyilvánítás szabadságának otthona” – olvasható az intézmény honlapján.

Nem voltak nyilvánvaló biztonsági ellenőrző pontok a Chautauqua Intézetnél, amely a 19. században alapított emlékmű az azonos nevű tóparti városban; A munkatársak egyszerűen ellenőrizték az emberek belépőjegyeit – mondták a jelenlévők.

“Úgy éreztem, több védelemre van szükségünk ott, mert Salman Rushdie nem egy hétköznapi író” – mondta Anour Rahmani algériai író és emberi jogi aktivista, aki a hallgatóság sorában ül. – Egy író, akinek fatwája van ellene.

Michael Hill, az intézmény elnöke egy sajtótájékoztatón elmondta, hogy szokásuk az állami és helyi rendészeti szervekkel együttműködni a rendezvények biztonsága érdekében. Megígérte, hogy hamarosan folytatódik a nyári program.

“A teljes célunk az, hogy segítsünk az embereknek áthidalni azt, ami egy világot megosztó volt” – mondta Hill. – A legrosszabb, amit Chautauqua tehet, hogy ezzel a tragédiával szemben visszavonul küldetésétől, és nem hiszem, hogy Mr. Rushdie ezt akarná.

Rushdie 2016-ban lett amerikai állampolgár, és New Yorkban él.

A magát kihalt muzulmánnak és „keményvonalas ateistának” nevező férfi a vallás heves kritikusa az egész spektrumon, és szókimondó az elnyomásról szülőhazájában, Indiában, többek között Narendra Modi miniszterelnök hindu nacionalista kormánya alatt.

A PEN America, a szólásszabadságot érdekvédő szervezet, amelynek Rushdie volt elnöke, azt mondta, hogy “döbbenten és rémülten döbbent” az Egyesült Államokban egy író elleni példátlan támadás miatt. Olvass tovább

“Salman Rushdie volt szavainak célpontja évtizedek óta, de soha nem volt megdöbbenve vagy megingott” – mondta Suzanne Nossel, a PEN vezérigazgatója a közleményben. Korábban reggel Rushdie e-mailt küldött neki, hogy segítsen a menedéket kereső ukrán írók áthelyezésében.

Regisztráljon most INGYENES korlátlan hozzáférésért a Reuters.com oldalhoz

Riport: Kanishka Singh Washingtonban, Jonathan Allen, Randi Love és Tyler Clifford New Yorkban és Maria Ponnezhath Bengaluruban; Michelle Nichols, Andrew Hay és Costas Pitas további jelentései; Vágó: Alistair Bell, Daniel Wallis és Michael Perry

Szabványaink: A Thomson Reuters bizalmi alapelvei.

.

Leave a Comment

%d bloggers like this: